1
00:00:44,728 --> 00:00:47,768
کیندوف با افتخار تقدیم می کند...
2
00:00:47,169 --> 00:00:58,201
باغ
3
00:01:49,347 --> 00:01:54,007
فصل اول که در آن با یعقوب و پدر لنگش نیز آشنا خواهیم شد.
4
00:01:54,735 --> 00:01:57,516
و ما با نگرانی های آنها آشنا خواهیم شد.
5
00:01:57,517 --> 00:01:59,847
بانو ترزا نیز حضور خواهد داشت.
6
00:02:02,343 --> 00:02:02,863
خوش آمدید.
7
00:02:04,305 --> 00:02:05,175
صبح بخیر
8
00:02:05,848 --> 00:02:08,178
فردا منتظرت بودم...
9
00:02:10,559 --> 00:02:13,539
من قبلاً چیزی برای شما تمام شده است.
10
00:02:14,997 --> 00:02:15,517
لباس پوشیدن.
11
00:02:44,872 --> 00:02:46,502
فقط یک دقیقه عزیزم
12
00:03:18,581 --> 00:03:20,371
ترزا، احمق نباش.
13
00:03:41,645 --> 00:03:43,265
چه بلایی سرت اومده؟
14
00:03:46,568 --> 00:03:49,058
می دانید، من به گرم کردن طولانی تری نیاز دارم.
15
00:04:04,517 --> 00:04:05,667
آیا آن را احساس می کنید؟
16
00:04:06,423 --> 00:04:06,823
چی؟
17
00:04:07,798 --> 00:04:08,378
اینجا...
18
00:04:10,041 --> 00:04:10,731
و اینجا
19
00:04:11,773 --> 00:04:12,813
یک برآمدگی کوچک.
20
00:04:15,132 --> 00:04:16,922
شاید سرطان گرفتم
21
00:04:18,695 --> 00:04:20,725
جدی نمیگی، نه؟
22
00:04:22,857 --> 00:04:24,367
و اینجا. حالا اینجا...
23
00:04:26,773 --> 00:04:27,923
آیا آن را احساس می کنید؟
24
00:04:30,612 --> 00:04:33,172
من تازه شروع کردم به احساس چیزی.
25
00:04:36,013 --> 00:04:37,053
تو "پسر بد".
26
00:05:03,693 --> 00:05:05,553
چیکار میکنی جیکوب؟
27
00:05:11,810 --> 00:05:13,670
خانم ترزا مشتری من است.
28
00:05:15,054 --> 00:05:17,204
و شما خانم، شما متاهل هستید.
29
00:05:19,012 --> 00:05:22,330
دو تا بچه کوچولو داری
چه بلایی سرت اومده؟
30
00:05:22,331 --> 00:05:25,301
چرا او را می پوشانید! لباس بپوش
31
00:05:26,069 --> 00:05:28,174
نگاهش کن به ظاهر او نگاه کنید.
32
00:05:28,175 --> 00:05:29,155
شما مریض هستید!
33
00:05:31,602 --> 00:05:32,920
برو اون لباسو تموم کن
34
00:05:32,921 --> 00:05:35,351
چرا باید برم؟ این آپارتمان من است!
35
00:05:35,979 --> 00:05:37,309
ما را تنها بگذار پدر
36
00:06:14,411 --> 00:06:17,621
کی میری؟
37
00:06:18,308 --> 00:06:20,818
تو اینجا گیر کردی فقط کاری نمیکنی...
38
00:06:21,000 --> 00:06:24,547
تعطیلات است. در عرض دو هفته تمام می شود و من شروع به تدریس می کنم.
39
00:06:24,548 --> 00:06:26,758
به جهنم با تدریس.
40
00:06:26,770 --> 00:06:32,415
ده سال است که تدریس می کنی و حتی پولی برای خرید آپارتمان خودت هم نداری.
41
00:06:32,416 --> 00:06:33,626
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
42
00:06:33,900 --> 00:06:34,300
وارو.
43
00:06:38,036 --> 00:06:39,716
اینجا آن را بگیرید.
44
00:06:44,245 --> 00:06:46,515
همه جا را عصبانی می کند. بو می دهد!
45
00:06:49,060 --> 00:06:50,802
باید درستش کنی
46
00:06:50,803 --> 00:06:52,713
به او گوش نده، وارو.
47
00:06:54,421 --> 00:06:55,921
او شما را دوست ندارد.
48
00:07:15,348 --> 00:07:18,558
فروش باغ پدربزرگ ها و خرید یک آپارتمان ...
49
00:07:25,622 --> 00:07:28,922
تا دیگر مجبور نباشم تو را در اینجا ببینم.
50
00:07:48,599 --> 00:07:52,819
فصل 2 که در آن یعقوب،
خسته از زندگی شریر شهری،
51
00:07:54,406 --> 00:07:58,136
به باغ خداوند می آید و وقایع مختلفی را تجربه می کند.
52
00:07:59,933 --> 00:08:02,683
نوشته های مخفی نیز کشف خواهد شد.
53
00:14:06,989 --> 00:14:09,439
سال پروردگار ما 1912.
54
00:14:18,594 --> 00:14:20,464
مشاهدات طبیعت:
55
00:14:22,084 --> 00:14:24,654
خفاش یک میل باورنکردنی قوی دارد.
56
00:14:27,598 --> 00:14:31,158
هیچ کدام را تمرین نمی کند
روش معمولی جفت گیری
57
00:14:37,072 --> 00:14:39,332
وقتی یک مرد به تنهایی با یک مرد ملاقات می کند،
58
00:14:40,085 --> 00:14:42,105
یا یک زن با زن دیگری ملاقات می کند،
59
00:14:42,106 --> 00:14:44,266
آنها بلافاصله رابطه جنسی دارند.
60
00:14:57,216 --> 00:15:00,708
فصل سوم که در آن یعقوب تصمیم خواهد گرفت که همه چیز را مرتب کند،
61
00:15:00,709 --> 00:15:05,209
او طعم مکر سگ را خواهد چشید و با یک دوشیزه مرموز ملاقات خواهد کرد.
62
00:16:39,410 --> 00:16:40,100
گم شو!
63
00:16:51,369 --> 00:16:52,819
آیا آن حیوان شماست؟
64
00:16:54,340 --> 00:16:55,840
سرش فریاد نزن
65
00:16:58,262 --> 00:16:59,762
او از شما می ترسد.
66
00:17:06,275 --> 00:17:07,075
مرا تنها بگذار!
67
00:17:09,649 --> 00:17:10,279
برو کنار
68
00:17:11,380 --> 00:17:12,420
سگت را نگه دار!
69
00:17:13,526 --> 00:17:15,156
قراره منو بخوره
70
00:17:15,157 --> 00:17:16,547
برو، ای جانور!
71
00:17:18,021 --> 00:17:19,231
برو از اینجا!
72
00:17:42,183 --> 00:17:43,803
آیا او برمی گردد؟
73
00:17:44,207 --> 00:17:46,567
من نمی دانم. سگ من نبود
74
00:18:16,326 --> 00:18:18,006
از کجا آوردی؟
75
00:18:18,202 --> 00:18:19,762
مامانم منو کتک زد
76
00:18:20,105 --> 00:18:20,795
اینجا هم
77
00:18:22,076 --> 00:18:24,746
آخرین بار او با شلنگ به من شلاق زد.
78
00:18:25,001 --> 00:18:25,861
می بینی؟
79
00:18:31,148 --> 00:18:32,418
اسمت چیه؟
80
00:18:34,264 --> 00:18:34,724
هلنا
81
00:18:37,437 --> 00:18:39,404
مادرم فکر می کند من دیوانه هستم.
82
00:18:39,405 --> 00:18:40,385
تو چی هستی؟
83
00:19:12,802 --> 00:19:15,506
در همان آغاز، زمانی که جهان در حال خلقت بود،
84
00:19:15,507 --> 00:19:20,687
خداوند به خورشید، ماه و سیارات دیگر قدرت خاصی داد،
85
00:19:21,597 --> 00:19:23,687
که به زمین فرستادند،
86
00:19:25,341 --> 00:19:29,891
و بدون آن، نه گیاهان، نه حیوانات و نه انسان
87
00:19:30,876 --> 00:19:35,416
می توانند به روشی که در حال حاضر انجام می دهند بازتولید کنند.
88
00:19:47,118 --> 00:19:49,038
چند سیاره وجود دارد؟
89
00:19:50,137 --> 00:19:53,337
به غیر از خورشید، هفت عدد بزرگ وجود دارد.
90
00:19:55,866 --> 00:20:00,220
استاد خوب، بانوی زیبایی، زمین،
91
00:20:00,255 --> 00:20:06,428
Deathbreeder، Kingpower،
گرسنگی-یخ، بهشتی.
92
00:20:24,950 --> 00:20:29,850
فصل چهارم که در آن یعقوب با بندیکت که می خواهد یک قدیس باشد ملاقات می کند.
93
00:20:30,347 --> 00:20:34,017
تکه هایی از خرد خود را خواهد چشید و فروتنی را فرا خواهد گرفت.
94
00:21:37,368 --> 00:21:38,139
آن را بجوید.
95
00:21:42,705 --> 00:21:44,505
امروز چه کردی؟
96
00:21:45,761 --> 00:21:46,361
هیچی.
97
00:21:47,141 --> 00:21:48,641
تو خوب زندگی نمیکنی
98
00:21:51,898 --> 00:21:54,038
تهیه نان هدیه خداوند است.
99
00:21:56,825 --> 00:21:59,675
این به ما کمک می کند تا با وسوسه و گناه مبارزه کنیم.
100
00:22:05,467 --> 00:22:08,542
بعد از مرگت چه چیزی باقی خواهد ماند
101
00:22:08,543 --> 00:22:10,826
اگر هیچ کاری انجام نمی دهید؟
102
00:22:11,598 --> 00:22:13,158
و چه کار کنم؟
103
00:22:14,031 --> 00:22:15,051
پاهایم را بشور
104
00:22:29,531 --> 00:22:31,441
خداوند با من صحبت کرده است.
105
00:22:31,945 --> 00:22:33,905
مرا از خواب بیدار کرد و به من گفت:
106
00:22:35,010 --> 00:22:38,305
"بندیکت، اگر می خواهی قدیس باشی،
107
00:22:38,306 --> 00:22:39,586
دست از سرگردانی بردارید."
108
00:22:41,338 --> 00:22:45,814
"جایی را پیدا کن که دوستش خواهی داشت و آنجا خانه ای بساز."
109
00:22:47,488 --> 00:22:50,090
"گله ها را پرورش دهید و مزارع را پرورش دهید."
110
00:22:52,405 --> 00:22:55,229
"پس آن زمان دشمن شما نخواهد بود."
111
00:23:00,405 --> 00:23:02,485
به نظر شما خدایی هست؟
112
00:23:03,719 --> 00:23:04,753
فقط خدا میدونه
113
00:23:07,595 --> 00:23:08,807
یک پاسخ آگنوستیک.
114
00:23:10,189 --> 00:23:13,375
تو خوبی تو او را ندیده ای
115
00:23:14,064 --> 00:23:17,038
اما من دارم. من با پروردگار صحبت کرده ام.
116
00:23:17,609 --> 00:23:20,029
و حالا باید به آن عمل کنم.
117
00:23:29,255 --> 00:23:31,678
هی هی بیا...
118
00:23:34,002 --> 00:23:39,105
چه گله های زیبایی... [آواز]
119
00:25:04,073 --> 00:25:05,687
فصل 5 که در آن یعقوب بی تجربه
120
00:25:05,688 --> 00:25:09,078
باید به چالش بکشد
تله های عشق مادری
121
00:25:09,150 --> 00:25:12,785
همچنین، یک جوجه فقیر با ابزار جادوی سیاه به خواب می رود.
122
00:25:12,786 --> 00:25:16,156
و یعقوب به آنچه چشمان خود می بیند اعتماد نخواهد کرد.
123
00:25:24,858 --> 00:25:27,392
اومده عذرخواهی کنه
124
00:25:37,917 --> 00:25:38,438
چرا؟
125
00:25:40,310 --> 00:25:43,730
عصبانی نشو او خودش را به سمت هر مردی پرتاب می کند.
126
00:25:45,370 --> 00:25:48,750
بعضی از بچه ها حتی از آن سوء استفاده می کنند، می دانید ...
127
00:25:54,572 --> 00:25:56,072
چرا او را کتک می زنی؟
128
00:25:56,173 --> 00:25:56,665
من؟
129
00:26:14,310 --> 00:26:17,570
او همیشه مرا اینگونه عذاب می دهد.
130
00:26:17,804 --> 00:26:20,124
این بار چی درست کردی؟
131
00:26:24,002 --> 00:26:27,662
وقتی او را داشتیم پنجاه ساله بودیم.
132
00:26:30,892 --> 00:26:34,142
او احمق است! او حتی قادر به نوشتن نیست.
133
00:26:34,377 --> 00:26:34,877
من هستم.
134
00:26:37,711 --> 00:26:40,086
می بینی؟ او دوباره دروغ می گوید.
135
00:27:12,180 --> 00:27:13,223
مزخرف!
136
00:27:27,373 --> 00:27:28,543
برای من بازش کن
137
00:27:34,822 --> 00:27:36,602
او کاملاً شبیه پدرش است.
138
00:27:36,603 --> 00:27:38,738
او هم دیوانه بود.
139
00:27:39,779 --> 00:27:41,869
او تمام مدت خواب بود.
140
00:27:43,507 --> 00:27:45,373
سپس او را به بیمارستان فرستادم
141
00:27:45,374 --> 00:27:47,684
و دیگر بیدار نمی شد.
142
00:28:57,253 --> 00:29:01,345
فصل ششم که در آن جیکوب با خانم ترزا کنار نمی آید،
143
00:29:01,346 --> 00:29:03,709
او به باغ خداوند باز خواهد گشت
144
00:29:03,710 --> 00:29:05,750
اگرچه زنبورهای وحشی در اطراف هستند.
145
00:30:45,008 --> 00:30:45,787
سلام.
146
00:30:46,415 --> 00:30:47,575
ترزا برو برو
147
00:30:49,563 --> 00:30:53,173
مرا تنها بگذار، ترزا. بس کن
148
00:30:53,495 --> 00:30:54,475
برو! فرار کن!
149
00:30:55,278 --> 00:30:57,538
گم شو وگرنه نیشت میزنن
150
00:31:12,347 --> 00:31:14,087
اینجا چیکار میکنی؟
151
00:31:14,820 --> 00:31:20,280
یک هفته است که همدیگر را ندیده ایم
و تو چنین سوال احمقانه ای از من می پرسی
152
00:31:23,957 --> 00:31:25,807
از من چه می خواهی؟
153
00:31:26,837 --> 00:31:28,167
خیلی خارش داره
154
00:31:30,958 --> 00:31:32,118
سپس آن را خراش دهید.
155
00:31:33,643 --> 00:31:34,683
داره ورم میکنه
156
00:31:47,403 --> 00:31:48,036
لباس پوشیدن.
157
00:32:07,004 --> 00:32:08,089
اینجا
158
00:32:11,310 --> 00:32:13,400
دیروز رفتم دکتر
159
00:32:13,574 --> 00:32:14,264
و چی؟
160
00:32:16,364 --> 00:32:17,117
من خوبم
161
00:32:19,070 --> 00:32:20,920
فکر کردم تومور دارم
162
00:32:21,592 --> 00:32:24,562
اما آنها به من گفتند همه چیز خوب است.
163
00:32:26,957 --> 00:32:28,637
نگه دارید تا خشک شود.
164
00:32:46,945 --> 00:32:50,015
باید همیشه تو را در درونم احساس کنم.
165
00:32:50,284 --> 00:32:51,437
تمام وقت...
166
00:34:24,254 --> 00:34:25,114
چیست؟
167
00:34:28,894 --> 00:34:29,807
این شما هستید.
168
00:34:44,747 --> 00:34:46,282
با من برگرد
169
00:34:52,249 --> 00:34:53,939
من همه جا نیش دارم
170
00:34:57,076 --> 00:34:59,576
به شوهرت چی میگی؟
171
00:35:00,151 --> 00:35:03,101
من نمی دانم. یه داستان درست میکنم
172
00:35:06,212 --> 00:35:08,182
به نظر من باید به این موضوع پایان دهیم.
173
00:35:10,662 --> 00:35:13,152
این را حتی به عنوان شوخی هم نگو.
174
00:35:13,570 --> 00:35:15,010
وگرنه میکشمت
175
00:35:36,380 --> 00:35:37,232
برو بیرون
176
00:35:38,336 --> 00:35:40,126
از اینجا می توانید سوار اتوبوس شوید.
177
00:35:40,522 --> 00:35:42,782
فکر کردم با من میای
178
00:35:43,603 --> 00:35:45,913
من یکی دو روز می مانم.
179
00:36:02,161 --> 00:36:04,771
واقعا میخوای منو اینجا بذاری؟
180
00:36:06,854 --> 00:36:08,714
آن را برای فرزندان خود ببرید.
181
00:36:19,073 --> 00:36:21,443
اتوبوس تا مدتی دیگر اینجا خواهد بود.
182
00:37:02,567 --> 00:37:08,650
به یاری خداوند در پاییز امسال روح آلو دم می کنم.
183
00:37:09,089 --> 00:37:11,646
به خوبی از آب درآمد، بالاتر از انتظارات ما.
184
00:37:11,647 --> 00:37:14,497
قوی است اما روی زبان خوشمزه است.
185
00:37:15,148 --> 00:37:15,597
من دارم...
186
00:37:15,598 --> 00:37:20,290
تصمیم گرفتم ننوشمش...
187
00:37:20,325 --> 00:37:22,525
اما آن را در باغ دفن کنم.
188
00:39:32,720 --> 00:39:35,658
فصل هفتم که در آن یعقوب از خانه خود مراقبت می کند
189
00:39:35,659 --> 00:39:38,049
و ترفندهای دیدنی را انجام می دهد.
190
00:39:38,742 --> 00:39:41,593
دوشیزه مرموز به او کمک می کند
قدرت و آرامش او را پس بگیرید،
191
00:39:41,594 --> 00:39:45,208
با استفاده از چند مورچه شفابخش در باغ خداوند.
192
00:41:01,905 --> 00:41:02,501
صبر کن
193
00:41:23,340 --> 00:41:24,620
اوه! درد داره!
194
00:41:34,499 --> 00:41:36,299
آیا او دوباره شما را کتک زده است؟
195
00:41:36,511 --> 00:41:38,541
او فکر می کند من با شما می خوابم.
196
00:41:42,298 --> 00:41:45,658
من می دانم چگونه با آن رفتار کنم. فردا می رود.
197
00:41:53,606 --> 00:41:55,636
چه کسی نوشتن را به شما آموخت؟
198
00:41:55,923 --> 00:41:57,153
پدربزرگ شما.
199
00:41:57,709 --> 00:42:01,899
اسم تمام پایتخت ها را هم به من یاد داد.
200
00:42:04,806 --> 00:42:07,256
چرا تا حالا مدرسه نرفتی؟
201
00:42:08,236 --> 00:42:10,546
خیلی وقته حرف نزدم
202
00:42:13,262 --> 00:42:14,882
من به این کوچیک بدنیا اومدم
203
00:42:37,425 --> 00:42:38,495
اینجا مورچه ها هستن
204
00:42:52,451 --> 00:42:53,661
آنها را نکش.
205
00:44:03,484 --> 00:44:05,114
من آنها را همه جا دارم.
206
00:44:05,659 --> 00:44:08,379
این خوب است. آنها شما را شفا می دهند.
207
00:44:12,595 --> 00:44:14,517
ولی من بیماری ندارم
208
00:44:14,518 --> 00:44:17,898
مهم نیست. چیزی پیدا خواهند کرد.
209
00:44:42,674 --> 00:44:46,715
فصل هشتم که در آن ژاکوب با ژان ژاک روسو آشنا می شود
210
00:44:46,716 --> 00:44:48,976
و آنها معامله خوبی خواهند کرد.
211
00:44:49,781 --> 00:44:52,742
همچنین در مورد پیامدهای غم انگیز پیشرفت به او گفته می شود
212
00:44:52,743 --> 00:44:55,553
و در مورد لذت های شگفت انگیز فقر.
213
00:45:20,229 --> 00:45:22,713
هی تو! من به تو نیاز دارم!
214
00:45:23,613 --> 00:45:24,310
من؟
215
00:45:33,373 --> 00:45:36,232
اسم من روسو است. شما به من کمک خواهید کرد.
216
00:45:39,989 --> 00:45:42,909
این فناوری جدید فقط اعصاب من را به هم می زند.
217
00:45:43,526 --> 00:45:47,036
پیشرفت معنایی ندارد
اما انحطاط بشریت
218
00:45:51,573 --> 00:45:54,423
شما باید آن را به یک مکان خدماتی ببرید.
219
00:45:55,831 --> 00:45:56,647
به هیچ وجه!
220
00:45:57,335 --> 00:46:01,005
این بدان معناست که من وضعیت فعلی را پذیرفته ام.
221
00:46:01,006 --> 00:46:04,243
اوه، پروردگار من. ما را از دانش رها کن
222
00:46:04,787 --> 00:46:08,227
و بی گناهی و فقر را بر ما تحمیل کند.
223
00:46:09,123 --> 00:46:11,323
آیا فکر می کنید به ما کمک می کند؟
224
00:46:12,727 --> 00:46:15,770
همه ما قربانی عزت نفس کاذب هستیم.
225
00:46:18,936 --> 00:46:23,425
ما زندگی نمی کنیم در حالی که سعی می کنیم دیگران را متقاعد کنیم که این کار را می کنیم.
226
00:46:24,188 --> 00:46:25,934
دست از این حرف های مزخرف بردارید
227
00:46:25,935 --> 00:46:28,028
ما هرگز به این عروسی نمی رسیم.
228
00:46:28,029 --> 00:46:31,619
عصبیم نکن میبینی که دارم رویش کار میکنم
229
00:46:34,582 --> 00:46:37,732
این نتیجه تربیت رقت انگیز ماست.
230
00:46:39,383 --> 00:46:43,711
ای کاش چندین سال پیش او را ملاقات کرده بودید. خیلی دختر خوبی بود
231
00:46:43,712 --> 00:46:47,444
سادگی مقدس، یک روح پاک.
232
00:46:49,474 --> 00:46:50,849
و من یک احمق...
233
00:46:51,129 --> 00:46:53,969
خواندن و نوشتن را به او آموختم.
234
00:46:54,126 --> 00:46:56,732
از آن زمان، هیچ راهی برای تحمل او وجود ندارد.
235
00:46:56,733 --> 00:46:58,009
خفه شو
236
00:47:12,046 --> 00:47:12,858
یک بار دیگر!
237
00:47:15,883 --> 00:47:16,936
سکوت!
238
00:47:19,526 --> 00:47:20,796
تو آن را شکستی
239
00:47:21,626 --> 00:47:24,636
من به شما گفتم که چیز زیادی در مورد ماشین نمی دانم.
240
00:47:26,685 --> 00:47:30,105
تو منو نابود کردی حالا من قراره چیکار کنم؟
241
00:47:33,172 --> 00:47:34,212
این مال شماست؟
242
00:47:36,615 --> 00:47:37,466
ممم
243
00:47:38,493 --> 00:47:39,763
قرضش می کنم!
244
00:47:41,733 --> 00:47:42,832
اما من به آن نیاز دارم.
245
00:47:43,499 --> 00:47:44,463
برای چی؟
246
00:47:47,230 --> 00:47:52,600
این تجمل برای ما مجازات است
جرأت کرد که معصومیت مقدس را رها کند.
247
00:47:53,520 --> 00:47:55,380
یه چیزی بهت میگم
248
00:47:55,512 --> 00:48:00,077
یک مرد طبیعت، که زندگی می کند
یک زندگی واقعی، که خود را با حقیقت هدایت می کند
249
00:48:00,078 --> 00:48:05,338
احساسات و نه توسط اجتماعی احمقانه
راحتی، دیگر وجود ندارد.
250
00:48:05,805 --> 00:48:08,808
بیا، بیا. هیچی اینجا نذار
251
00:48:08,809 --> 00:48:09,686
عجله کن
252
00:48:17,782 --> 00:48:20,079
بگذارید روح شما در خرد رشد کند.
253
00:48:51,183 --> 00:48:55,237
فصل نهم که در آن یعقوب و پدرش خواهند گفت
جستجوی دانش را دنبال کنید
254
00:48:55,238 --> 00:48:58,332
او دچار تحول خواهد شد
از جسم و روح
255
00:48:58,333 --> 00:49:00,375
آهنگ های مختلفی خوانده خواهد شد.
256
00:49:15,168 --> 00:49:16,898
چه زمانی قصد بلند شدن دارید؟
257
00:49:27,133 --> 00:49:28,926
این چند نامه از مدرسه است.
258
00:49:28,927 --> 00:49:31,008
شما باید سه روز است که تدریس می کردید.
259
00:49:31,009 --> 00:49:32,160
کجا بودی؟
260
00:49:38,971 --> 00:49:40,481
چگونه به اینجا رسیدید؟
261
00:49:41,235 --> 00:49:42,046
با اتوبوس
262
00:50:12,068 --> 00:50:13,518
تامکت ناپدید شده است.
263
00:50:13,519 --> 00:50:13,919
وارو؟
264
00:50:15,652 --> 00:50:19,902
دیروز براش شیر ریختم. لمس نشده است.
265
00:50:32,131 --> 00:50:34,231
پدر دیوانه بوکس بود.
266
00:50:35,830 --> 00:50:37,800
او دو بار بینی من را شکست.
267
00:50:49,880 --> 00:50:53,420
من می خواهم تمام این مکان را آتش بزنم.
268
00:50:56,262 --> 00:50:58,542
ترزای شما به دیدن من آمد.
269
00:50:59,494 --> 00:51:00,824
او چه می خواست؟
270
00:51:01,296 --> 00:51:03,796
او برای من یک جعبه شکلات آورد.
271
00:51:05,061 --> 00:51:06,335
آدم خیلی خوبی
272
00:51:07,014 --> 00:51:08,576
من دوست دارم برای او خیاطی کنم.
273
00:51:09,067 --> 00:51:09,927
حرکت نکن!
274
00:51:11,991 --> 00:51:15,466
میدونی، زنها دیگه منو هیجان زده نمیکنن.
275
00:51:16,768 --> 00:51:20,038
من هم به آن عکس های زننده در مجلات نگاه می کنم ...
276
00:51:21,155 --> 00:51:22,477
... هیچی!
277
00:51:23,177 --> 00:51:24,920
و شما چطور؟
278
00:51:25,781 --> 00:51:27,641
کی ازدواج میکنی؟
279
00:51:28,555 --> 00:51:30,415
باید چندتا بچه داشته باشی
280
00:51:31,549 --> 00:51:33,333
من با آنها بازی می کردم.
281
00:51:35,549 --> 00:51:37,629
چرا او به دیدن شما آمد؟
282
00:51:37,812 --> 00:51:40,372
اون بهم گفت داره طلاق میگیره
283
00:51:41,207 --> 00:51:43,587
شما دو نفر زوج خوبی خواهید بود
284
00:52:19,054 --> 00:52:20,904
تو با من چه کردی؟
285
00:52:21,087 --> 00:52:22,817
گفتم تکان نخوری.
286
00:53:17,445 --> 00:53:19,235
من شبیه یک احمق کامل به نظر میرسم.
287
00:53:23,506 --> 00:53:26,466
چگونه می توانم با مشتریانم اینگونه صحبت کنم؟
288
00:53:30,012 --> 00:53:31,162
نوبت شماست
289
00:54:09,062 --> 00:54:10,392
ماشینت کجاست؟
290
00:54:12,607 --> 00:54:14,987
من آن را با این یکی معاوضه کرده ام.
291
00:54:16,111 --> 00:54:17,791
این یکی چیه؟
292
00:54:19,015 --> 00:54:20,136
من نمی دانم.
293
00:54:22,560 --> 00:54:24,470
من تا حالا ماشین نرفتم
294
00:54:25,073 --> 00:54:28,323
اما من از رانندگی با این یکی نمی ترسم.
295
00:54:38,514 --> 00:54:39,904
چیکار میکنی؟
296
00:54:40,335 --> 00:54:41,838
باید صندلی ها را عوض کنیم
297
00:54:41,839 --> 00:54:42,720
برای چی؟
298
00:54:49,288 --> 00:54:50,539
آن را امتحان کنید.
299
00:55:14,914 --> 00:55:16,764
من قرار است چه کار کنم؟
300
00:55:17,068 --> 00:55:19,489
پای خود را روی گاز بگذارید.
301
00:55:19,490 --> 00:55:20,613
کدام پا؟
302
00:55:21,254 --> 00:55:23,667
آن لنگ. آیا می توانید به آن برسید؟
303
00:55:23,668 --> 00:55:24,698
ممم
304
00:55:28,543 --> 00:55:30,353
کلاچ را به آرامی رها کنید.
305
00:55:37,367 --> 00:55:38,467
در اینجا ما می رویم.
306
00:55:46,008 --> 00:55:47,808
معامله خوبی کردی
307
00:56:12,355 --> 00:56:14,275
باید باغ را بفروشی
308
00:56:17,954 --> 00:56:20,104
من هرگز آن مکان را دوست نداشتم
309
00:56:21,417 --> 00:56:24,257
من تمام مدت را به تنهایی آنجا گذراندم.
310
00:56:25,633 --> 00:56:28,723
پدر همیشه با من حقه بازی می کرد.
311
00:56:29,479 --> 00:56:34,719
او مرا از شاخه ای آویزان کرد و آنجا را رها کرد تا اینکه کاملاً خسته شدم.
312
00:56:36,470 --> 00:56:38,430
او می خواست شما مرد باشید.
313
00:56:40,204 --> 00:56:43,274
او هم مرا با شمع در چاه انداخت.
314
00:56:46,184 --> 00:56:49,707
حتی نمی دانم چرا... نزدیک بود غرق شوم.
315
00:56:52,171 --> 00:56:55,314
وقتی چهارده ساله بودم به جمهوری چک گریختم.
316
00:56:55,315 --> 00:56:57,405
و من در آنجا کاردستی را یاد گرفتم.
317
00:57:01,784 --> 00:57:04,054
کی به مدرسه برمیگردی؟
318
00:57:06,341 --> 00:57:08,421
من به آنها می گویم که شما مریض هستید.
319
00:57:11,428 --> 00:57:14,185
آنها بازی کردن بلد نیستند!
320
00:57:14,186 --> 00:57:16,626
آنها باید برای شما چه بازی کنند؟
321
00:57:19,600 --> 00:57:20,650
به عنوان مثال...
322
00:57:23,409 --> 00:57:26,322
[آواز خواندن به زبان خارجی]
323
00:57:30,776 --> 00:57:33,019
یا آهنگ لاتین.
324
00:57:34,431 --> 00:57:36,051
آیا این همان چیزی است که شما دوست دارید؟
325
00:57:36,764 --> 00:57:38,837
توجه کن!
326
00:59:27,340 --> 00:59:29,480
خیلی خوبه اینجا
327
00:59:34,040 --> 00:59:36,653
فصل دهم که در آن اجساد یعقوب و دوشیزه مرموز
328
00:59:36,654 --> 00:59:39,108
با یک میوه بهشتی ادغام می شود.
329
00:59:39,109 --> 00:59:42,589
یعقوب به روشی شرورانه از شر خانم ترزا خلاص خواهد شد.
330
00:59:43,599 --> 00:59:45,874
او از آتش برای ارسال پیام های مرموز به کیهان استفاده خواهد کرد.
331
00:59:45,875 --> 00:59:47,052
آرژانتین!
332
00:59:47,834 --> 00:59:48,764
بوئنوس آیرس
333
00:59:49,576 --> 00:59:50,367
ماداگاسکار!
334
00:59:51,499 --> 00:59:53,043
آنتاناناریوو
335
00:59:54,274 --> 00:59:55,046
مالزی!
336
00:59:56,185 --> 00:59:57,177
کوالالامپور!
337
00:59:59,254 --> 01:00:01,403
خدا خیرت بده، درخت سیب!
338
01:00:12,758 --> 01:00:16,148
دیروز عصر یک کرم سفید بزرگ دیدم.
339
01:00:17,566 --> 01:00:21,946
او در میان درختان می چرخید و همه چیز را که سر راهش بود می خورد.
340
01:00:22,952 --> 01:00:24,632
داخل شکمش بودم
341
01:00:25,197 --> 01:00:27,527
گرمای دلنشینی آنجا بود...
342
01:00:29,592 --> 01:00:31,042
تو هم اونجا بودی
343
01:00:38,765 --> 01:00:40,555
چرا او را ترک نمی کنی؟
344
01:00:42,029 --> 01:00:43,299
کجا بروم؟
345
01:03:00,564 --> 01:03:01,364
مرا تنها بگذار!
346
01:03:01,445 --> 01:03:02,605
حالت خوبه؟
347
01:03:02,747 --> 01:03:03,768
من فقط می خواهم پاهای شما را بشورم.
348
01:03:03,769 --> 01:03:04,809
به من دست نزن! بس کن
349
01:03:04,810 --> 01:03:05,440
بس کن!
350
01:03:07,836 --> 01:03:09,766
همه می خواهند "فقط مرا لمس کنند..."
351
01:03:10,860 --> 01:03:12,310
فقط کثیفن...
352
01:05:21,395 --> 01:05:23,605
برای سیب زمینی ما مدیون هستیم
353
01:05:24,319 --> 01:05:26,747
به آقای فرانسیس دراک...
354
01:05:27,488 --> 01:05:28,628
دریک
355
01:05:31,259 --> 01:05:35,299
... فرانسیس دریک، کاپیتان هلندی که محصول را آورده است
356
01:05:35,482 --> 01:05:41,269
از کشور آمریکا تا سرزمین های اروپایی ما
357
01:05:42,892 --> 01:05:45,475
در سال پروردگار ما 1586.
358
01:05:57,409 --> 01:05:59,549
من موهایم را با گزنه شستم.
359
01:06:02,388 --> 01:06:03,688
احساس سرگیجه دارم
360
01:06:11,118 --> 01:06:15,326
نان سیب زمینی برای مبارزه با گرسنگی نیز مفید است.
361
01:06:17,037 --> 01:06:19,847
در حین آماده سازی مقداری زیره سیاه اضافه کنید
362
01:06:20,572 --> 01:06:22,892
تا نان خوشمزه تر شود.
363
01:06:49,029 --> 01:06:51,529
پل، مایکل، کثیف نشو، باشه؟
364
01:07:02,568 --> 01:07:04,528
برای مدتی صورت خود را نشان ندهید!
365
01:07:14,705 --> 01:07:17,229
صبح بخیر من شوهر ترزا هستم
366
01:07:25,378 --> 01:07:26,682
میشه بیایم داخل؟
367
01:07:40,882 --> 01:07:42,094
برو بازی کن
368
01:07:50,266 --> 01:07:51,314
پاییز خوب
369
01:07:56,785 --> 01:07:58,837
اما زمستان سخت خواهد بود.
370
01:07:58,838 --> 01:08:00,698
زنبورها بیش از حد پخش شده اند.
371
01:08:02,614 --> 01:08:05,864
می دانم، من در مورد آن با مورچه ها صحبت کرده ام.
372
01:08:17,083 --> 01:08:19,403
چند وقته همدیگه رو میشناسید؟
373
01:08:20,548 --> 01:08:21,578
من نمی دانم.
374
01:08:22,411 --> 01:08:24,681
پدرم برایش لباس درست می کند.
375
01:08:24,994 --> 01:08:27,544
چگونه است که شما "نمی دانید"؟
376
01:08:27,939 --> 01:08:29,909
نزدیک به دو سال می گذرد.
377
01:08:32,550 --> 01:08:34,580
همسرم می خواهد مرا نابود کند.
378
01:08:44,587 --> 01:08:46,967
میگه باهاش میخوابی
379
01:08:53,059 --> 01:08:54,679
باهاش میخوابی؟
380
01:08:55,505 --> 01:08:56,567
با او؟
381
01:08:57,007 --> 01:08:57,928
خیر
382
01:08:59,280 --> 01:09:00,490
شما چه می گویید؟
383
01:09:01,623 --> 01:09:04,769
لازم نیست در مقابل او خجالت بکشید.
384
01:09:04,770 --> 01:09:07,380
هر هفته بهش بگو چجوری منو بهم میزنی
385
01:09:10,036 --> 01:09:13,056
جدی باش! باهاش میخوابی یا چی؟
386
01:09:15,396 --> 01:09:19,709
اشتباه نکنید اما با همسر شما اصلا هیجان زده نمی شوم.
387
01:09:19,710 --> 01:09:21,980
و باید دست از آرایش بردارید...
388
01:09:26,772 --> 01:09:28,452
تو خیلی حرومزاده ای
389
01:09:31,427 --> 01:09:33,207
مراقب P و Q خود باشید!
390
01:09:34,120 --> 01:09:35,740
باور نمی کنی؟
391
01:09:37,334 --> 01:09:39,994
بهت نشون میدم اگه منو لعنت کرده...
392
01:09:40,222 --> 01:09:41,478
مرا تنها بگذار الان بهت نشون میدم!
393
01:09:41,479 --> 01:09:42,899
ترزا، احمق نباش!
394
01:09:42,900 --> 01:09:44,510
مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار!
395
01:09:53,512 --> 01:09:54,293
بس کن
396
01:10:33,145 --> 01:10:37,402
او همه چیز را بیش از حد شخصی می گیرد. اون خیلی حساسه
397
01:10:59,155 --> 01:11:01,575
باغ زیبا
398
01:11:01,575 --> 01:11:06,295
شرط می بندم حدود بیست لیتر آلو به شما می دهد.
399
01:12:59,470 --> 01:13:03,220
فصل یازدهم که در آن یعقوب ملاقات می کند
ویتگنشتاین دانا
400
01:13:03,246 --> 01:13:07,746
و با گفتار عالمانه خود به احوالات خود می پردازد.
401
01:13:26,985 --> 01:13:28,725
اینجا چیکار میکنی؟
402
01:13:32,234 --> 01:13:35,244
من تو را پوشانده ام تا سردت نشود.
403
01:13:37,802 --> 01:13:42,256
من گم شدم و مردی به من گفت که راه را به من نشان خواهد داد.
404
01:13:43,518 --> 01:13:47,008
من با او در یک جاده مستقیم خوب قدم می زدم ...
405
01:13:47,148 --> 01:13:49,928
بعد گم شدیم و مرد گفت:
406
01:13:51,546 --> 01:13:54,106
حالا خودت باید مسیرت را پیدا کنی.»
407
01:13:54,543 --> 01:13:56,353
سپس او فقط ناپدید شد.
408
01:13:56,897 --> 01:14:00,232
من تمام شب را در اینجا سرگردان بودم.
409
01:14:00,233 --> 01:14:02,745
و قبل از طلوع آفتاب با تو برخورد کردم.
410
01:14:08,654 --> 01:14:10,175
اینجا خوبه
411
01:14:11,438 --> 01:14:14,991
پدرم چنین مکان هایی را برای مردم وین می خرد.
412
01:14:14,992 --> 01:14:17,802
ویتگنشتاین - اگر چیزی به شما بگوید.
413
01:14:18,969 --> 01:14:20,529
آیا آن را می فروشید؟
414
01:14:20,752 --> 01:14:21,873
نه.
415
01:14:27,660 --> 01:14:28,930
آیا احساس بیماری می کنید؟
416
01:14:31,841 --> 01:14:32,882
این خوب است.
417
01:14:36,255 --> 01:14:42,215
من فکر می کنم که امروزه آموزش توانایی انسان برای رنج کشیدن را کاهش می دهد.
418
01:14:45,630 --> 01:14:50,505
امروز مدرسه خوب است فقط اگر بچه ها اوقات خوبی را در آنجا بگذرانند.
419
01:14:53,800 --> 01:14:55,621
توانایی رنج کشیدن ارزشی تلقی نمی شود.
420
01:14:55,622 --> 01:14:57,482
قرار است بی فایده باشد.
421
01:15:01,671 --> 01:15:03,871
چقدر آن را می خواهید؟
422
01:15:05,076 --> 01:15:07,199
و چقدر برای آن پرداخت می کنید؟
423
01:15:07,200 --> 01:15:08,450
من نمی دانم.
424
01:15:10,876 --> 01:15:12,726
اینجا ارزش زیادی نداره
425
01:15:15,072 --> 01:15:16,762
چیزی در اطراف نیست
426
01:15:18,616 --> 01:15:20,287
نه مغازه و نه هتل...
427
01:15:22,141 --> 01:15:23,373
بدون اجاره ماشین...
428
01:15:25,304 --> 01:15:26,957
مدرسه هم ندیدم
429
01:15:26,958 --> 01:15:28,288
یک مدرسه وجود دارد.
430
01:15:29,351 --> 01:15:31,441
اما در آنجا چه آموزش می دهند؟
431
01:15:32,064 --> 01:15:33,466
همه چیزهای جدید
432
01:15:34,998 --> 01:15:38,401
هیچ کس نمی داند که اول، همه
چیزهای قبلی باید مرتب شود
433
01:15:38,402 --> 01:15:41,542
و سپس آنچه قبلاً شناخته شده است، باید مرتب شود.
434
01:15:45,004 --> 01:15:47,307
حداقل من رو بفروش...
435
01:15:49,280 --> 01:15:50,990
... مقداری درخت
436
01:15:56,397 --> 01:15:57,399
مال توست
437
01:15:59,684 --> 01:16:01,604
من فقط دو شرط دارم:
438
01:16:02,468 --> 01:16:04,208
شما نمی توانید آن را زمین بزنید ...
439
01:16:04,209 --> 01:16:08,544
...و نمی توانید مرا از انجام کاری با درخت باز دارید.
440
01:16:08,545 --> 01:16:09,815
من واقعا خوشحالم.
441
01:16:12,423 --> 01:16:14,503
اما من به شما چه خواهم داد؟
442
01:16:20,996 --> 01:16:22,096
این کتاب را بردار
443
01:16:23,718 --> 01:16:25,350
کتاب خوبی است.
444
01:16:34,612 --> 01:16:36,385
وقتی یک مرد مشکل دارد
445
01:16:36,386 --> 01:16:39,966
مثل ماندن در اتاقی است که نمی تواند از آن خارج شود.
446
01:16:41,261 --> 01:16:44,215
او پنجره را امتحان می کند اما خیلی بلند است.
447
01:16:45,658 --> 01:16:48,922
او دودکش را امتحان می کند اما خیلی باریک است.
448
01:16:50,395 --> 01:16:52,955
و بعد به اطراف نگاه می کند و می بیند ...
449
01:16:54,070 --> 01:16:57,450
... که در تمام مدت باز بوده است.
450
01:16:57,994 --> 01:16:59,444
فوق العاده است، اینطور نیست؟
451
01:17:02,352 --> 01:17:04,442
مشکلی نداری؟
452
01:17:07,828 --> 01:17:08,748
بله، دارم.
453
01:17:10,832 --> 01:17:14,952
با این حال، آنچه گفته نمی شود، سکوت است.
454
01:17:15,469 --> 01:17:16,913
می فهمم.
455
01:17:45,896 --> 01:17:49,271
فصل دوازدهم که در آن یعقوب، توسط شکنجه
آگاهی او، درک را نشان خواهد داد،
456
01:17:49,272 --> 01:17:52,364
و او روح دختر مرموز را شفا خواهد داد.
457
01:17:52,365 --> 01:17:56,345
وارو، گربه، با قدرت جادویی خود نیز کمک خواهد کرد.
458
01:18:17,444 --> 01:18:19,177
دجال چه می خواهی؟
459
01:18:19,178 --> 01:18:20,338
هلنا کجاست؟
460
01:18:26,647 --> 01:18:28,087
او در خانه نیست.
461
01:18:50,002 --> 01:18:52,162
ببین باهاش چیکار کردی
462
01:18:52,163 --> 01:18:54,773
سه روزه اینجوری شده
463
01:18:54,987 --> 01:18:56,027
آیا او خورده است؟
464
01:18:57,521 --> 01:19:00,311
او چیزی را به دهانش نمی برد.
465
01:19:00,747 --> 01:19:01,897
براش دعا میکنم
466
01:19:03,311 --> 01:19:05,681
اما خداوند به من گوش نمی دهد.
467
01:19:10,189 --> 01:19:11,100
هلنا
468
01:19:11,681 --> 01:19:13,641
میدونم داره میمیره
469
01:19:15,128 --> 01:19:18,328
دیشب فرشته مرگ بر من ظاهر شد.
470
01:20:27,403 --> 01:20:29,083
کمی آب می خواهی؟
471
01:22:54,132 --> 01:22:55,438
وارو...
472
01:23:00,864 --> 01:23:02,206
من تشنه ام
473
01:24:00,175 --> 01:24:04,375
فصل سیزدهم که در آن یعقوب،
تمیز می شود، تبدیل به یک درخت می شود.
474
01:24:04,376 --> 01:24:07,738
او همچنین نبرد بزرگی با پدرش خواهد داشت.
475
01:24:07,739 --> 01:24:13,009
آنها به یک آشتی سعادتمندانه خواهند رسید
با تشکر از دوشیزه مرموز
476
01:24:18,736 --> 01:24:20,366
تا زمستان با من بمان.
477
01:24:23,001 --> 01:24:23,742
من نمی توانم.
478
01:24:26,966 --> 01:24:27,858
چرا؟
479
01:24:33,417 --> 01:24:35,567
اینجا خرگوش ها مرا می خوردند.
480
01:25:17,847 --> 01:25:19,249
حالا شما در امان هستید.
481
01:25:21,143 --> 01:25:22,525
با من بمان
482
01:25:24,968 --> 01:25:28,388
ممکن نیست من
باید به مدرسه برگردند
483
01:26:27,633 --> 01:26:29,083
آیا مرا می شناسید؟
484
01:26:30,797 --> 01:26:32,127
تو پدر من هستی
485
01:26:37,888 --> 01:26:39,678
میدونی کی هستی؟
486
01:26:42,514 --> 01:26:43,966
حالا من یک درخت هستم.
487
01:26:47,180 --> 01:26:49,123
من می خواهم شما را شلاق بزنم.
488
01:27:06,068 --> 01:27:07,169
آیا او دیوانه است؟
489
01:27:08,220 --> 01:27:09,233
خیر
490
01:27:10,744 --> 01:27:13,634
این من هستم که یک پیچ شل شده است.
491
01:27:22,550 --> 01:27:25,110
اینجا این نامه برای شما رسیده است.
492
01:27:31,933 --> 01:27:33,005
چه چیزی وجود دارد؟
493
01:27:39,174 --> 01:27:41,357
آنها دیگر در مدرسه روی من حساب نمی کنند.
494
01:27:41,358 --> 01:27:42,808
آنها شما را اخراج کرده اند، بله؟
495
01:27:54,932 --> 01:27:56,066
چیست؟
496
01:27:57,575 --> 01:27:59,430
شیر پرنده.
497
01:29:10,168 --> 01:29:11,438
حالا چه اشکالی دارد؟
498
01:29:32,039 --> 01:29:33,341
آن را بپوشان.
499
01:29:53,199 --> 01:29:54,129
اما چی...!؟
500
01:29:55,645 --> 01:29:56,796
تو مرا عصبانی می کنی!
501
01:29:57,135 --> 01:29:58,815
تو چه جور مردی هستی؟
502
01:30:07,960 --> 01:30:09,820
قضیه چیه پدر؟
503
01:30:11,405 --> 01:30:13,845
تو منو تنها گذاشتی تو اون شهر...
504
01:30:13,989 --> 01:30:16,659
می توانستم در آن آپارتمان متروک دیوانه شوم.
505
01:30:18,194 --> 01:30:21,094
و من باید تمام مزخرفات تو را بپذیرم.
506
01:30:21,589 --> 01:30:22,579
چه مزخرفی؟
507
01:30:23,292 --> 01:30:24,245
چه "چی"؟
508
01:30:26,337 --> 01:30:27,907
و ترزا چطور؟
509
01:30:28,805 --> 01:30:31,255
مشتریان از من فرار می کنند.
510
01:30:32,048 --> 01:30:33,510
من شبیه یک احمق هستم.
511
01:30:46,949 --> 01:30:48,671
من خسته ام
512
01:31:22,970 --> 01:31:26,040
برو کنارش دراز بکش من اینجا میخوابم
513
01:31:34,005 --> 01:31:35,477
لازم نیست.
514
01:32:01,284 --> 01:32:03,106
بنشین لطفا
515
01:32:36,636 --> 01:32:38,073
او زیباست
516
01:32:47,318 --> 01:32:49,452
سن چیز زشتی است.
517
01:32:55,443 --> 01:32:56,594
فصل چهاردهم.
518
01:32:58,176 --> 01:33:00,991
در ابتدای این زمستان دارم
شروع به برگزاری کلاس در مدرسه محلی کرد.
519
01:33:02,043 --> 01:33:03,564
هلنا هم دانش آموز خوبی است.
520
01:33:04,307 --> 01:33:06,700
او واقعا علاقه مند است و
قادر به کسب دانش گسترده است.
521
01:33:08,331 --> 01:33:12,236
او به من همه چیزها را یاد می دهد
غلبه بر درک در دنیای واقعی ما
522
01:34:46,985 --> 01:34:48,289
او چه کار می کند؟
523
01:34:51,651 --> 01:34:53,344
او در حال پرواز است.
524
01:35:10,117 --> 01:35:12,945
بالاخره همه راه است...
525
01:35:12,945 --> 01:35:15,324
باید باشد.
526
01:35:36,153 --> 01:35:38,555
زیرنویس توسط Kindov.